16. Marzo 2011 por admin.

El Cultural es el suplemento del periódico “El Mundo” que en su versión electrónica lo podemos disfrutar en este enlace. Entro muy a menudo porque quiero estar al día de lo que se cuece en el mundo editorial, las publicaciones más recientes, las entrevistas a los escritores (algunas son una gozada porque aprendes de ellos muchas cosas), pero también hablan sobre arte, cine, en fin que es una página web muy completita y que os recomiendo desde mi Rincón Cultural.

 En un apartado que sigo habitualmente, el escritor Montero González, que se hace llamar por la web Montero Glez, ha creado un concurso semanal donde puede participar todo el que quiera. Se llama Cuenta 140 y es un concurso donde los participantes deben escribir en tan sólo 140 caracteres un pequeño microrrelato que tenga que ver con el título que el escritor elige semanalmente. Al ganador se le obsequiará con un libro, y os puedo decir que habitualmente recibe entre 700 y 800 mensajes, por lo que la competencia está muy reñida y es complicado llegar hasta los semifinalistas.

Yo he concursado en dos ocasiones y me parece una buena idea para incentivar la creatividad de los lectores y asimismo, despertarnos la curiosidad e imaginación sobre el tema que se trata todas las semanas. He comprobado que a muchas personas les gusta escribir y sobre todo participar, por lo que os animo a que entréis en esta página y descubráis este espacio, así como la revista El Cultural que merece la pena.

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 5 comentarios »

25. Febrero 2011 por admin.

 Hace unos días y rebuscando los libros que tengo en casa de mis padres, vi esta colección que me acompañó en mi adolescencia y me hizo recordar aquellas tardes de lecturas en donde descubrí un mundo que desconocía por completo.

Estructurada en varios volúmenes: “Dime cuéntame”, Dime cuándo ocurrió”, “Dime dónde está”, “Dime quién es”, “Dime cómo funciona”… nos va introduciendo en distintos ámbitos del mundo cultural, teconológico, humano y que van enganchando con sus cortas pero interesantes definiciones, y donde se ilustraban con dibujos que acompañaban cada capítulo.

La forma en que llegó a mi casa, era el truco de los vendedores de editoriales de antaño. Participamos todos los alumnos de mi colegio en un concurso de dibujo, y los mejores fueron expuestos en un hotel. Más tarde, unos vendedores llegaban a las casas de los padres, con la excusa del concurso y ofrecían estas enciclopedias; y mi padre la compró.

Al principio, fui reacio a leérmela, porque pensaba que era otra colección más: aburrida, pesada, y anodina pero al comprobar que aquellos libros de pasta dura y de un color rojo intenso tenían en su interior algo diferente, comencé su lectura y no paré hasta leerme todos los tomos.

La editorial Argos consiguió vender muchos ejemplares, y es difícil no ver en cualquier casa estos libros, y que se diferenciaba de otras enciclopedias por su vistosidad y por cómo contaban las cosas y nos ilustraba con sus definiciones (con muy pocas palabras, no os esperéis mucho), pero que a casi todos los adolescentes nos encantaba disfrutar de esta colección.

“Dime Cuéntame” nos narraba relatos cortos y nos enganchaba con sus pequeñas historias. “Dime cuándo ocurrió” nos trasladaba a distintas fechas (todos acudíamos a nuestro día de nacimiento), y mi fecha (21 de Junio), coincidía con la última parada de Ricardo Zamora en el campo del Valencia ante el F. C. Barcelona. Era la final del campeonato de España y el Real Madrid ganó por 2-1, pero todos recordarán la última parada del guardameta a tiro de Escolá.

Y repasando en el tomo de “Dime cuál será mi profesión” me encuentro con la de Editor y os la reproduzco en la imagen siguiente. Me ha gustado de nuevo encontrarme con estos libros que fueron una referencia en mis lecturas de cuando era un crío y volver a releerlos ha sido como regresar de nuevo a mi infancia. Quizá ahora se encuentren un poco desfasados en muchos aspectos, pero era lo que teníamos (no había Internet), y la información debíamos sacarla de las enciclopedias que nos traían a casa y que acudíamos a buscar en los diccionarios aquellas palabras que teníamos dudas en su significado.

¡Eran otros tiempos!

Sé que es muy difícil hacer ver a un chico/a que encuentre la curiosidad con estos tomos, y quizá desistamos cuando nuestros hijos, los cojan y los dejen enseguida y salgan disparados al ordenador para seguir recibiendo información por Internet. Pero sería conveniente hacer el intento y que puedan descubrir lo que nosotros disfrutamos con ellos. Francamente lo veo complicado y más en esta época donde manda la teconología, pero de vez en cuando hay que echar la mirada atrás y redescubrir aquellos placeres que encontramos en la lectura de un buen libro.

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 8 comentarios »

14. Febrero 2011 por admin.

Hoy, en el día de los enamorados, he querido homenajear a todas las escritoras que tuvieron que esconderse bajo pseudónimo y poder publicar sus escritos, en un mundo donde no se concebía que la mujer escribiera (pensaban que sólo el hombre podía hacerlo), y ellas debían limpiar sus casas, tener al marido lista la comida y cuidar a sus hijos.

Las mujeres han recorrido un difícil camino en busca de su libertad creadora y tuvieron que recurrir al pseudónimo para dar rienda suelta a su imaginación desbordante. Sufrieron al ver sus obras con nombres de varones para poder publicar, pero con la gran pena de no poder ver el suyo propio en la portada. Y todo, porque les tocó una época muy complicada en su vida oculta de escribientes.

Jane Austen, Charlotte Brontë, Rosalía de Castro, Gertudris Gómez de Avellaneda entre otras, tuvieron que ocultarse bajo pseudónimo y seguir luchando por un amor que se encontraba por encima de todo: La literatura.

Brontë ocultaba la novela que estaba escribiendo entre las patatas que pelaba diariamente para alimentar a su familia. Si les digo si conocen a Cecilia Bölh de Faber quizá desconozcan el nombre, pero si les cito a  Fernán Caballero, todos lo recuerdan; pues ése era el pesudónimo que utilizaba la escritora para sus publicaciones. Gómez de Avellaneda es conocida por casi todos, gracias a la asociación que preside Edith Checa en Sevilla.

En el año 2008, una comparsa femenina de Sevilla, se presentó en el gran teatro Falla de Cádiz, con el tipo de “Mujeres”, (vestidas de hombre). Reinvidicaban el sufrimiento de aquellas escritoras del siglo XVIII, que tuvieron que ocultarse y anteponer el nombre de un varón en sus libros, que tanto esfuerzo le dieron en sus ratos libres y con la pluma como herramienta de trabajo, para que el premio se lo llevara un desconocido que recibía todos los méritos de la anónima escritora.

En la imagen podréis ver el bombo (publicidad de Editorial C & M), ya que la directora gerente salía en dicha comparsa.

El autor de la letra es Pablo de la Prida Miranda y su popurrí decía así:

Un secreto que guarda el reflejo de un hombre

Mantiene vivo los sueños y el alma de una mujer

Una mujer que enterró su pasado hace tiempo

Por la pluma prohibida que me acompañó al crecer.

Mi adolescencia murió con esa pena,

De haber nacido del sexo donde esta sociedad

Hoy no comprende los proyectos de una mujer,

Y yo siendo mujer he tenido dos cojones

Pa´ hacer lo que haya que hacer.

Y vivir siendo un hombre,

Pa´ morir orgullosa de ser una mujer

Y renegué de los sabores de la vida,

Para coronar a una mujer con la inmortalidad,

Y las historias de mi mente,

Que se queden para siempre.

Y utilicé mi pluma como recompensa,

Y plasmar historias en un papel,

Es la única razón,

Que me ha entregado la vida,

Y es por eso que estoy viva.

Difícil fue mi decisión, y difícil es luchar

Pero en la vida hay un amor,

Y el mío es la Literatura,

Y el mío es la Literatura.

Este último estribillo es nuestro eslogan de la editorial porque refleja lo complicado que es el mundo de la edición, pero como nuestro amor es la Literatura (con mayúsculas), seguiremos luchando por nuestro sueño.

Por cierto, que hoy actúan las niñas de la comparsa con el tipo “La extranjera” en el Falla, así que desde aquí les deseo la mayor suerte esta noche, pero sobre todo, que se diviertan cantando.

¡Feliz día de los enamorados!

Publicado en Reflexiones de un editor, Literatura, Escritores | Imprimir | 8 comentarios »

24. Enero 2011 por admin.

Para escribir en los blogs existen una serie de reglas que podrán aumentar las visitas y mejorar vuestros escritos. Yo no soy un experto en esto de escribir bitácoras, pero algunos truquitos sí que existen para no aburrir a los lectores que te siguen habitualmente y que quieres que continuen contigo en esta aventura de Internet.

1.) Hay que escoger el tema adecuado, para poder hablar de él. Debes investigar, documentarte, conocer otras opiniones de otros blogs, para poder hacer un post con el máximo rigor y no meter mucho la pata en la información. Estamos de acuerdo de que no todo es verdadero, y rápidamente se crea un rumor en Internet, que luego resulta que es falso. No todo es verdad en la blogosfera.

2.) Escribir de forma sencilla y con frases cortas. Las grandes parrafadas (que suelen hacerla los escritores con un ego tan grande como su persona), suelen aburrir a los lectores, a no ser que que seas un famoso y te sigan aunque hagas la lista de la compra.

3.) Lo más importante son tus lectores. Muchos de los que escriben en los blogs creen que ellos son los que hay que adorar y aunque no digan nada en concreto, sus escritos pasarán por ser palabras de dioses ante los demás. Se comportan como gurús de la información y les hacen más caso que a los propios periodistas.

4.) Sin lectores, no habría blogs. Estamos en una comunidad que interactúa. Debes comentar en otros blogs, relacionarte con otros compañeros para que visiten tu bitácora y así mantener a los lectores y crear a otros nuevos.

5.) Cuidado con las faltas de ortografía. Un blog con una gran cantidad de ellas, aunque lo que digas sea interesante, echa hacia atrás y no volverán a leerte. Cuida tus palabras y repasa mucho antes de publicar el post.

6.) Escoge bien los temas de los que vas a escribir en tu blog. Mantén tu personalidad porque sino marearás a tus lectores si escribes de todo. Los blogs se clasifican, y si hablas de libros, sigue esa línea y no hables de recetas de cocina, por poner un ejemplo. Si quieres que sea una bitácora de tus vivencias ahí puede estar todo permitido y tus lectores estarán avisados.

7.) Da información pero con tus propias palabras. La noticia la conocemos todos por distintos medios y lo que quiere los lectores es tu punto de vista, no que des de nuevo la noticia que ya sabemos. Ten tu propio estilo y no opines de lo que no conoces.

8.) Actualiza el blog casi a diario. Sé que es difícil, pero una bitácora que no esté en permanente actualización, es una bitácora muerta y tendrá una gran pérdida de lectores y acabará en el cementerio de la blogosfera.

 Estos son sólo algunos pasos que podéis seguir a la hora de escribir en vuestros respectivos blogs. Lo primordial es que disfrutéis escribiendo y podamos compartir nuestros trabajos con seriedad, respeto y profesionalidad. Antes, no teníamos estos medios para poder expresar nuestros escritos a otras personas y debemos aprovechar Internet para comunicarnos y aportar nuestro granito de arena y nuestro conocimiento para informar, divertir, entretener, dar a conocer tu talento que llevas dentro y sobre todo, y recalco este punto, pasártelo bien a la hora de hacer tus posts.

Espero que os hayan servido estos pequeños consejos para seguir escribiendo en vuestros espacios y podáis conseguir más lectores.

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 16 comentarios »

18. Enero 2011 por admin.

El otro día comentando en el muro de Facebook de un escritor, me dio la idea de hacer un post a los actores de doblaje. Y digo bien, porque siempre se les ha llamado dobladores, y les sienta bastante mal. Ellos son verdaderos actores de doblaje que utilizan su voz para poder interpretar y darle vida a los actores/actrices que aparecen en la pantalla y que muy poco saben de ellos. Es un trabajo muy sufrido y con un nivel de estrés bastante alto.

Una película tarda en doblarse cuatro días, pero con unos horarios de siete horas (como cualquier trabajo), haciéndolo con el esfuerzo de sus voces. Son anónimos porque nadie se acuerda de ellos. Si lo  hacen bien, todo el mundo comentará que el actor estuvo sensacional y si lo hacen mal, es cuando hablan del trabajo nefasto que hizo el actor de doblaje que estropeó la película.

Jordi Brau (Tom Cruise, Robin Williams, Tom Hanks…), Ricardo Solans (Al Pacino, Robert de Niro, Silvester Stallone…), Rogelio Hernández (Marlon Brando, Jack Nicholson, Paul Newman…), Constantino Romero (Clint Eastwood, Roger Moore, Darth Vader…), Arsenio Corsellas (Sean Connery, Rock Hudson, Burt Lancaster...), Camilo García (Anthony Hopkins, Harrison Ford, Gene Hackman…), Joaquín Díaz (Jack Lemmon, Danny de Vito…) son los actores de doblaje que se encuentran en una lista de los mejores.

Yo hice un curso de actor de doblaje en Sevilla hace ya muchos años y comprobé cómo es el trabajo por dentro: con técnicas de respiración, dicción, preparación de los takes a doblar, sincronización e interpretación de los personajes. Éste último punto me salía mal porque yo venía de la radio y los locutores llevamos muchos fallos de locución; no es lo mismo realizar un programa de radio que interpretar. Por eso insisto en que son verdaderos actores de doblaje que interpretan, y en la mayoría de los casos, mejoran la película gracias a sus portentosas voces.

La polémica sigue vigente en nuestros días, porque hay que recordar que en España se empezaron a doblar las películas en el año 1932 cuando estaba la II República, siendo el primer director de doblaje: Luis Buñuel. Más tarde, cuando llegó al poder el Régimen de Franco utilizaron el doblaje como un arma de censura ante las películas extranjeras y ya se quedó para siempre en nuestro país.

Los detractores del doblaje siguen insistiendo que las películas deberían verse en su idioma original (con subtítulos), porque creen que el doblaje es una intromisión en el montaje final del filme y por tanto, no nos llegan como se hizo la película originalmente.

 Yo creo, en mi sincera opinión, que el doblaje mejora para poder disfrutar de la película. Si la tuviéramos en subtítulos no podríamos disfrutar de la interpretación de los actores/acrices ya que estaríamos más pendientes de leer el texto que de la propia película. Lo he intentado en muchas ocasiones en las pelis que echan en la tele, y sigo la trama, pero reconozco que me pierdo muchas cosas, porque el ojo no puede estar en dos sitios a la vez. Sólo los que sepan traducir simultáneamente sin tener que leer estos subtítulos, tienen más posibilidad de seguir la película en toda su extensión.

En la Federación de Exhibidores de Cine, FECE, que aglutina a la mayoría de las grandes cadenas, han calculado el coste de la prohibición del doblaje. Uno de sus representantes, José Ramón Gómez señala con preocupación: “Tirando por lo bajo, perderíamos un 35% de los espectadores de forma inmediata. La gente se pasaría al DVD o a la televisión para poder seguir viendo las películas dobladas”.

Os dejo con estos videos para que podáis comprobar el verdadero trabajo de estos grandes profesionales.

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 10 comentarios »

2. Enero 2011 por admin.

Llegó a España la privatización. El Ministerio de Cultura gestionaba los ISBN (el DNI de los libros para entendernos), y ahora se lo han cedido al Gremio de Editores de España, y lo primero que han hecho es hacerlo de pago.

En un post del blog “El Bibliófilo Enmascarado” nos informaba perfectamente Jesús sobre qué significa este código de barras y su funcionamiento hasta hoy.

Por si estábamos escarmentados con la Ley Sinde, ahora nos ha tocado a las editoriales otra losa, otro canon forzoso que debemos pagar. Los grandes grupos, al estar apuntados al Gremio de Editores no sé si tendrán un precio más reducido en el coste final, pero los que no podemos asociarnos (cuesta alrededor de 1000 euros al año, entre cuota inicial y pagos trimestales dependiendo del número de libros que tengas en la calle), no tenemos ese respaldo de “nuestros propios compañeros del gremio”.

Al expirar el contrato de la empresa que los gestionaba, pasa a manos del Gremio de Editores de España, del cual es presidente Antonio María Ávila, y la gestión a partir del mes de Julio de este año que comienza, será de pago.

El precio que se baraja es de 3 euros. Al principio puede parecer asequible, pero obligarán a comprar un paquete de unos 10 ISBN, aunque la intención sea sólo de publicar un libro en ese año; además de insertar un ISBN distinto según el formato que vayas a publicar: en papel, en e-book, aunque sea del mismo libro.

No creo que quieran igualarse al modelo alemán que suele cobrar 160 euros por cada ISBN concedido, todo está por ver, porque eso sería un robo a mano armada para quitarse de un plumazo las publicaciones del propio autor que solicita un código como autor-editor, y a las pequeñas editoriales como nosotros.

Asegura el Gremio de Editores que este canon es para controlar el número real de publicaciones anuales, ya que frente a los 70. 000 títulos del comercio de libros en nuestro país, se cedían 90.000 ISBN en la Agencia estatal, y sobre los 250.000 títulos vivos, la Agencia daba unas cifras de medio millón.

Con esta medida, el Gremio de Editores pretende controlar los ISBN que se ceden habitualmente y llevar un control más férreo, para no conceder un ISBN a cualquier título que se publique.

 En fin, creo que es una medida abusiva que nos fastidiará, como siempre, a los pequeños que no tenemos ninguna ayuda, ninguna subvención, ningún apoyo, y lo que tenemos es a base de nuestro esfuerzo diario y poder aportar nuestra cultura a base de publicar libros muy seleccionados para poder subsistir.

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 12 comentarios »

16. Diciembre 2010 por admin.

Recibí hace unos días un Premio-Meme de nuestra amiga Carmen, en la que me invitaba a nombrarle los cinco libros que más me han apasionado en mi vida y una breve reseña para saber de qué va el libro seleccionado.

¡Difícil elección!

Desde que empecé a leer a una temprana edad, mis libros favoritos eran: “El club de los cinco”, “Los Hollister”, las revistas de Mortadelo y Filemón, el TBO… Tampoco os voy a aburrir con mis primeras lecturas, así que voy con la lista de los libros que me marcaron en la vida. No están todos, pero sí los más importantes para mí:

“IT” (Stephen King):  Este libro me marcó en mi adolescencia, porque me encantaba el terror, y Stephen King irrumpió en la literatura con este libraco de mil páginas siendo número 1 en ventas en todo el mundo. Me apasionó tanto que no paré de leerlo y lo terminé en una semana. He vuelto a él, hace unos meses, y sigue enganchándome como el primer día. Si he puesto éste el primero, es porque fue el que me inició definitivamente en la novela larga, y me ha permitido, luego, conocer a los clásicos, y los grandes escritores contemporáneos. No creo que haga falta comentaros la sipnosis, porque es un libro tan conocido, que el sólo hecho de deciros que a partir de ahí, tuve un respeto enorme a los payasos, es porque el libro me llegó al fondo del alma.

“LAS UVAS DE LA IRA” (JOHN STEINBECK):  Un clásico de la literatura y que me conmovió. La historia de los granjeros de Oklahoma que se desplazan hacia California, por necesidad de trabajo y debido al “crack del 29″, hacen que pasen penurias durante el camino, y al llegar a tierras californianas, comprueban que todo sigue igual. Una novela muy bien escrita, y que con el tiempo se ha colocado en el Olimpo de la Literatura. Más información, aquí.

“LA METAMORFOSIS” (FRAN KAFKA):  Un referente en la literatura. Kafka la escribió en el año 1915 y aún hoy, en nuestro días, sigue sorprendiéndonos. Narra la historia de un comerciante de telas, Gregorio Samsa, y que un día al levantarse, descubre que se ha convertido en un monstruoso insecto gigante. Es un cuento largo que se ha convertido en una joya literaria, por las diversas lecturas que podemos sacar del escritor alemán.

“POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS” (ERNEST HEMINGWAY): Casi toda la literatura del escritor americano me gusta, pero la primera que me leí, fue ésta que trataba sobre nuestra Guerra Civil Española, y que finalmente se llevó al cine. Se nota la maestría de Hemingway en la descripción del campo de batalla, ya que fue corresponsal de guerra durante muchos años, y le apasionaba su trabajo. Una obra que deberíamos leer y no dejarla en el olvido nunca. Más información, aquí.

“JONATHAN STRANGE Y EL SEÑOR NORRELL” (SUSANNA CLARKE): Una prodigiosa novela sobre la historia de la magia con personajes reales y magos inventados, pero que nos va introduciendo en aquel mundo de hechizeros y magos de la época. Un libro soberbio, de lo mejor que he leído en los últimos años. Más información, aquí.

Invito desde este Rincón cultural a los siguientes amigos/as para que nos cuente cuáles son sus cinco libros preferidos:

Paco Gómez Escribano con su bitácora “El blog de Paco Gómez Escribano”

S. Cid del blog “Finis Terrae”

Vero del blog “La entropía de Vero”

Ale del blog “Bibliobulimica´s blog”

Isi del blog “From Isi”

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 20 comentarios »

1. Diciembre 2010 por admin.

En Diciembre, la Real Academia Española (RAE), publicará las nuevas normas ortográficas. Unas reglas que han creado mucha controversia entre todos, porque no comprendemos muchas de ellas. A saber:

Se suprime la tilde diacrítica en la palabra solo cuando siempre lo diferenciábamos de ser adjetivo a adverbio, por la tilde:

 Él va solo a comprar los regalos / Él va sólo a comprar los regalos

 El primer ejemplo lo entendemos como que va solo (él, sin nadie que le acompañe).

En el segundo (con tilde que equivale a solamente), él va solamente a comprar los regalos y no hará nada más.

 Después de daros una pequeña clase de gramática, seguimos:

 Las palabras monosílabas como guión o truhán, no llevarán tilde a partir de ahora, y si lo ponemos será una falta ortográfica. Esto me costará aún más que la primera regla.

 Se suprime la tilde cuando estamos enumerando dos cifras:  6 ó 7  Lo que creará errores tipográficos y creeremos que estamos hablando de 607, una cifra mucho más abundante que la que queríamos exponer. 

 Los prefijos  ex, anti y pro irán juntos sin el guión que los separaba (exmarido). Irán juntos y habrá que acostumbrarse a verlos así.

 Las letras CH y LL desaparecen definitivamente del abecedario y éste se quedará en 26 letras.

 Y por último la definición de Y griega se tendrá que decir a partir de ahora “YE”. Esta última regla me parece que se están mofando de todos nosotros.

 Y el problema de todo esto es que no se puede recurrir a ningún sitio y las reglas ya están aprobadas por estos académicos que nos representan. Me parece increíble lo que están haciendo, y perdonad mi pataleta, pero después de estudiar las reglas ortográficas, que te las vayan cambiando a su antojo me parece una falta de respeto para el lenguaje y para todos los españoles.

Publicado en Reflexiones de un editor | Imprimir | 20 comentarios »