• Home
• Facebook

8 respuestas para “Gadsby”

1. Bookworm dice:
   21. Julio 2010 en 8:29 am

   Había oído hablar de este libro, pero estando en inglés como que no ha pasado por mis manos y claro imagino que es imposible que al traducirlo a cualquier idioma siga siendo un Lipograma, pero desde luego es impresionante que lo haya conseguido. Imagino que no debió resultarle en absoluto sencillo.

2. admin dice:
   21. Julio 2010 en 9:24 am

   Tienes razón en lo de la traducción. Es por eso por lo que no lo tenemos en nuestro idioma, porque la curiosidad es que no encuentres ninguna letra e
   Si así no fuera, imagino que la novela tampoco tendría su atractivo.
   Besos.

3. Agustín dice:
   21. Julio 2010 en 9:43 am

   Yo no puedo vivir sin la E de “vEtE dE aquí”, “dEjamE En paz”, “Esto no Es lo que hE pEdido, cambiEmelo ipsp facto”. Si la E no existiría bElEn EstEban… yo por la E maaaa-toooo

4. Paco Gómez Escribano dice:
   21. Julio 2010 en 4:36 pm

   Curioso, sí señor, aunque no le veo mucho sentido. Saludos.

5. admin dice:
   21. Julio 2010 en 5:38 pm

   Ja, ja, muy bueno Agustín. No podemos vivir sin la e, porque a la Belén Esteban ni la podríamos nombrar…
   Paco, tampoco le veo yo el sentido, quizá la curiosidad y el trabajo de no colocar ninguna e y que la narración sea fluida y coherente, sólo eso.
   Saludos a los dos.

6. Ale dice:
   27. Julio 2010 en 11:40 pm

   pues es toda una hazaña porque no pudo usar el verbo to be, o la palabra “the” que es tan común…
   veré si puedo hacerme con él para leerlo ¡gracias Carlos!

7. admin dice:
   28. Julio 2010 en 8:05 am

   Tienes un enlace en la última frase de mi post, donde digo: comprobar la anécdota aquí.
   Besos.

Dejar una respuesta