Entre peinetas y pesetas

No, no se preocupen que no les voy a hablar de política. Esto es un blog cultural y siempre evito el tema, porque tampoco me interesa mucho, la verdad.

Llevamos un tiempo con esa peineta famosa que el señor Aznar dedicó a los que le insultaban a la salida del Paraninfo de la Universidad. Ni corto ni perezoso, levantó su dedo corazón, manteniendo los otros cerrados en su puño, y saltó la noticia a todos los periódicos que se hicieron eco del error del expresidente del gobierno.

Pero yo les quería hablar de otro error, esta vez periodístico, porque los que han metido la pata han sido los periodistas al dar la noticia del gesto obsceno que presenciamos.

Todo vino a raíz de otra peineta que hizo el exseleccionador de fútbol, Luis Aragonés. “El sabio de hortalezas” que así le llaman como sobrenombre, metió también la pata hasta el fondo cuando le pillaron haciendo el mismo gesto cuando se celebraba un partido del Atlético de Madrid e iba dirigido al árbitro Ansuátegui Roca.

Cuando lo sancionaron en el Comité de competición, se defendió alegando que no había hecho un corte de mangas, sino una peineta que no es lo mismo.

Hasta aquí todo bien. Tuvo que pagar, pero lo grave de este asunto es que los periodistas acuñaron la palabra para llamar a dicho gesto como la peineta, hasta hoy, que también lo han declarado en sus periódicos cuando Aznar lo hizo hace unos días.

El origen de la palabra correcta que es “hacer la peseta”, proviene de la peseta columnaria, la que valía cinco reales, y que en el reverso de la moneda se mostraba la columna de Gades. Dada la semejanza entre la figura y un dedo en posición vertical, se le empezó a llamar la peseta cuando se hacía el gesto.

Insisto. Lo grave de este asunto es que los periodistas que han estudiado una carrera no puedan repasar, no digo en los diccionarios para constatar la declaración de un entrenador de fútbol cuando se equivocó (cosa muy humana, por cierto), sino en nuestros días, sólo hace falta rastrear un poco por Internet, para saber que no es peineta sino peseta.

Luis Aragonés tiene otras perlas linguísticas:

-No es bueno leer demasiado. Yo tenía a un amigo que se puso a leer kafka y se volvió maricón.

El sabio de hortalezas podrá ser sabio en el fútbol y todos le agradecemos la Copa de Europa que consiguió España gracias a él, pero cuando habla de otros temas, mejor que se quede calladito.

Ahora bien, si los profesionales de la información se hubieran molestado en hacer su trabajo, no hubiera ocurrido lo que está en boca de todos: la famosa peineta de Aznar, se hubiera convertido en la famosa peseta que es lo correcto y así también de paso recordamos a nuestra extinta moneda.

Les dejo con la reflexión, y que conste que no culpo a Luis Aragonés de su error cosa que nos puede ocurrir a todos en cualquier momento.

Lo que sí me gustaría es que los que realmente tienen que informar hagan bien su trabajo, y así evitar que los ciudadanos podamos equivocarnos, cuando recibimos una información errónea.

Si me permiten, me voy a casa de mis padres para decirles que no tienen que decir más lo de la peineta. Porque el juego está entre peinetas y pesetas.

Esta entrada ha sido enviada el 28. Febrero 2010 a 11:32 am y ha sido registrada en Reflexiones de un editor. A través del RSS 2.0 feed podrá acceder a las respuestas. Puede dejar una respuesta o realizar el trackback desde su sitio web.

| Imprimir